tankönyvadaptáció
A szlovákiai magyar iskolákban használt tankönyvek jelentős része a szlovák nyelvű eredeti kézirat fordításából származik, néhány tantárgy esetében azonban – elsősorban az alsó tagozatos alapiskolai osztályoknál – a tankönyvkiadók a magyarországi kiadványok ~jához folyamodtak. Az ilyen esetekben alkalmazott változások aránya és mikéntje eltérő, elsősorban a helyi jellegzetességek és sajátosságok kiemelését tartja szem előtt.
Hibát talált?
Üzenőfal